Rendez-vous les 13 et 14 Septembre prochain pour Paris Manga !!!
Konnichiwa!
Bienvenue sur Culture-Japon, notre site entièrement dédié à la culture japonaise. Nous espérons que vous pourrez y apprendre de nouvelles choses sur ce beau pays. Nous vous souhaitons une agréable visite.
SuShi & SaShimi
Venez parler avec d'autres passionnés du Japon sur notre forum.

NAVIGATION


SITE INFO

Nom: Culture Japon
Ad: culture-japon.new.fr
Création:14/07/08
Webmiss:SuShi&SaShimi
Design:SuShi&SaShimi
Version:3.0

Ce site n'est pas officiel. Les sources sont toujours citées.
Tous droits réservés à Sushi&SaShimi (XD)

LA POESIE JAPONAISE



Retour au sommaire de la rubrique art

Déjà dans le Japon médiéval la poésie était un art. Dans les cours des shoguns on récitait des poèmes. Il existe 3 grandes formes de poésie japonaise : le haïku le plus connu, le tanka et le renku.

LE HAIKU



Le haïku, petit poème très court, comporte 17 syllabes sur seulement 3 lignes, comportant respectivement 5, 7, 5, syllabes. Donc très court mais très évocateur ils sont intuitifs : un moment de la vie, un instant de nature. Rappellant toujours une saison.
Exemple:
kono aki wa => Cet automne-ci
nande toshiyoru => Pourquoi dois-je vieillir?
kumo ni tori => Oiseau dans les nuages.
Basho

Basho Matsuo (1644 – 1695) est connu comme le premier grand poète de l'histoire du haïku. Ses haïkus sont quelques fois un peu théâtraux, mais la plaisanterie, la mélancolie sont présentes, tout en rappelant la grandeur de la nature et l’aspect éphémère de l’homme.

Un vieil étang
Une grenouille saute
Des sons d'eau
Basho

Rien ne dit
dans le chant de la cigale
qu'elle est près de sa fin
Basho

Le haïku fait partie de la culture et du patrimoine japonais. Les occidentaux connaissent souvent ce qu’est un haïku, mais pour eux il n’aura jamais la même sensibilité ni le même zen. Chacun peut faire des haïku, mais pas essayer de copier, surtout rester soi-même dans sa pensée.

LE TANKA


Le tanka (短歌, tanka lit. poème court) est un poème japonais sans rime, de 31 syllabes sur cinq lignes. Le tanka est une forme de la poésie traditionnelle waka (和歌, waka) et est plus vieux que le haïku, dont il peut être considéré comme un ancêtre. Il fleurit pendant la période Heian (794-1192). Le tanka classique est toujours considéré au Japon comme la forme la plus élevée de l'expression littéraire. Les tanka (sans s) reste un mot invariable, même au pluriel.

Exemples:
« Plume légère
Là détachée de l’oiseau
Posée sur le vent
À l’encre me rappelle
Que je ne crie point »
Liam

« Les arbres eux-mêmes
Qui, pourtant ne demandent rien,
Ont frères et sœurs.
Quelle tristesse est la mienne
De n'être qu'un enfant unique! »
Ichihara


LES RENKUS


Les tanka sont généralement écrits par un même poète, mais il n'est pas rare d'en voir écrits à plusieurs, l'un répondant à (ou relançant) l'autre. On les appelait alors renga ; le terme actuel est renku. Suivant leur nombre de chaînons, les renku prennent des noms différents : Les formes les plus utilisées sont : le juinku (12 versets), le jusanbutsu (13 versets), le shishi (16 versets), le hankasen (18 versets), le kasen (36 versets) et le hyakuhin (100 versets). Pour le kasen, les règles peuvent être encore beaucoup plus strictes du fait de l'obligation de placer des versets à thème (amour, lune d’automne, fleurs...) à des endroits très particuliers.

Sources:wikiepdia.fr et http://www.nihon-zen.ch/vie_haiku.htm

TAG BOARD


Ouvrir le tchat dans une popup. Insultes et pubs interdites